Известный украинский переводчик из Донбасса С. В. Жуковский. Попробовав себя во многих профессиях остановился на переводе и сочинительстве.
Выдающийся поэт и переводчик из Донецкой области
Известный украинец, переводчик и поэт Станислав Витальевич Жуковский родился в Севастополе, однако всю свою жизнь связывает с Донбассом.
Переводчик долго не мог определиться со своей профессией, много менял направление своей деятельности, однако в конечном итоге, попробовав себя журналистом, полностью перешел на эту работу и завершил факультет журналистики в одном из университетов Киева. Жуковский время от времени работал в журналах городов Донецк и Енакиево, даже 4 года являлся редактором литературного издательства «Донбасс».
Творчество
Свою карьеру поэта, переводчика и публициста украинец начал со стихов в которых он обращал внимание на образы шахтеров и железнодорожников. Стоит отметить, что упомянутые профессии занимал поэт лично поэтому его творчество насыщено очень глубокими личными переживаниями и конечно же яркими эмоциями.
Следующим вдохновением Жуковского было реализация себя как переводчика. Зная русский и греческий языки литератор переводил зарубежных писателей, некоторые его труды написаны также и на азербайджанском языке. В интервью писатель отмечает: «В то время как я начинал работал над различными переводами было очень сложно перевести слова, которые были для меня неизвестны... Сейчас с этим проще, всегда можно использовать русско украинский переводчик - , поэтому работа идет быстрее ».
Достижении
Станислав Витальевич имеет высокие достижения в сфере культуры, ему награжден премией имени Владимира Сосюры фонда культуры Донецкой области (1993 г.), а также премией им. Г. Кривды Донецкой области, является почетным гражданином Енакиево, был награжден медалями и грамотами.
Итак, на примере С. В. Жуковского мы видим, что не нужно бояться делать ошибки, меняя место работы или даже профессию, нужно искать себя, своего комфорта и чтобы от нашей профессии мы получали удовольствие и вдохновение.
