На немецком языке стих прочла Катя Ткачева из 7-А класса. 

На английском языке один из известнейших стихов Шевченко читает ученица 7-А класса КУГ София Билим.

«Заповіт» Тарас Шевченко написал в 1845 году. В середине 1840-х годов до ареста Шевченко 5 апреля 1847 году стих нелегально распространялся в рукописных списках, в частности, в кружке кирилло-мефодиевцев и близких к ним людям.